We add building parts to our collection, cataloging and storing along with other materials. They document our historic structures. I like to put nails neatly in storage trays, usually with the heads all the same direction. The National Park Service likely has something online in their handbook or Conservograms about architectural collections. I would be happy to answer questions.